probleme ouverture port ftp 20 sur speedtouch 510

[coyote_60]

Bj à tous,
J'ai un petit soucis avec la config suivante :
connexion adsl arrivant sur un speedtouch 510 wanadoo lequel est raccordé à un linksys BEFSX41 (routeur firewall), je désire accéder à mon serveur FTP raccordé à un port DMZ de mon linksys. j'ai déclaré un nom de domaine sur dyndns.org...
J'arrive à pinger mon serveur depuis internet, j'y accède en http et en ftp port 21 mais le port FTP data 20 semble bloqué ! cela ne vient pas du routeur puisqu'il laisse passer tout (dmz). Le plus curieux c'est que même en connexion FTP mode passif cela ne marche pas ?
Quelqu'un a-t'il une idée ? le port 20 est-il systématiquement bloqué sur le speedtouch ? y a-t'il un moyen de désactiver le firewall du 510 sachant que j'ai activé celui du linksys ?
d'avance merci.